Översatt av ProXXid omsynka av Star-Basse
God morgon pappa
Tjena Ben, läget?
Herregud
Pappa måste göra sig redo för jobbet
Kan inte du stanna hemma?
Nej. Jag har en jätteviktig dag på jobbet idag.
Kim.
Var är min mobil?
Den är vid mina kritor.
Den ska inte vara vid kritorna.
Varsågod, sötnos.
Okej, har nån sett min personsökare?
Här är den.
Precis bredvid grape juicen, undrar hur den hamnade där.
Är det där mina noteringar som jag har jobbat med hela natten?
Jag har jobbat hela natten och nu är dom alldeles klibbiga.
- Förlåt älskling. - Det är lugnt.
- Förlåt. - Det är lugnt.
- Hejdå. - Mm, vi ses senare.
- Glöm inte visningen idag! Visning vadå?
Chapman Akademin? Förskolan?
Okej, Finns det någon möjlighet att lägga om det?
Det borde vi nog inte göra.
Vi kanske borde ta hand om det och vara ansvarstagande föräldrar.
Oroa dig inte.
- Kom inte sent! Jag kommer inte sent.
Lovar du?
Jag kommer inte sent.
Vi ses senare.
- Lovade han? Det kan du ge dig på.
Vad händer?
Din värsta mardröm.
Vadå?
Mr. Broccoli kommer inte.
Han fick ett samtal, från en chips-reklam.
- Dom där snacksen dödar oss! Jag vet.
Marvin!
Ja?
Han som luktar på posten?
Vi behöver någon som kan ha en broccoli kostym, ingen normal kille.
Marvin, min polare!
Min vän, Marvin. Vad gör du idag? Du, kan du göra mig en tjänst?
Vi har en testpatrull och broccoli snubben drog.
Jag undrar om inte du kunde ta på dig broccoli kostymen och täcka upp åt oss?
Nej.
Jag kan inte vara broccolin, det är helt enkelt inte jag. Ledsen.
Får jag vara moroten?
Visst, du kan vara moroten.
- Låt honom prova moroten. Nej!
- Du får vara broccolin. Nej, jag vill inte vara en buske!
Det är ingen buske, det är en stam! En stark stam av broccoli.
- Jag är ganska stark. - Du kan göra jobbet.
Låt oss byta dräkter och fixa broccolin.
Lita på mig. Nu kör vi.
B-R-O-C-C-O-L-I!!
Jag är broccolin, och jag vet inte varför!
M-O-R-O och ett T!
Morötter är nyttiga för dig och mig!
Vill du göra dansen? Go broccoli, det är din födelsedag!
- Go moroten, go morot, go! Nej, jag vill inte.
Hej killar och tjejer!
Zowie! Vi har en överraskning åt dig idag!
Kolla! Vi har en helt ny flingsort!
Du är den första ungen...
Hjälp!
Den är supergod!
Och laddad... Phil, hjälp mig!
... med allt som är nyttigt för dig!
Och vet du vad vi kallar den?
Vego-flingor!
Dom här flingorna suger!
Dom vänder sig emot oss.
Ge den en chans. Låt den komma in i deras munnar. Dom måste känna smaken.
Ta den!
Hjälp mig Charlie!
Inte i ansiktet! Rädda dig själv morot!
Ring väktarna nu. Få stopp på det där!
Jag tror att det är lika bra att vi går in sötnos. Pappa kommer lite senare.
Kom hit, får jag se på dig.
Jag är ledsen sötis.
Helvetet bröt ut på jobbet. Vad händer lillen?
Kolla på det här stället! Det är Princeton för småttingar.
Vi skyndar på lite, så vi inte kommer för sent.
Vad handlar visningen om?
Det är en förskola, dom kommer att leka med duplo..
Ofattbart!
Språk är ett viktigt ämne här på Chapman.
Dom är en del av våran kärnläroplan.
Du måste vara Charles.
- Kalla mig Charlie. Trevligt att träffas. - Hur är det?
- Det här är min fru, Kim. Hej.
Kimberly. Jag är Miss Harridan, rektorn.
Och det här är Ben.
Hur mår du, Benjamin?
- Kom igen, lilleman. - Det är trevligt att träffa dig.
Ska vi börja?
Titta på deras uniformer. Jag gillar det. - Dom är söta.
Vi tycker att skoluniformer behåller strukturen.
Struktur är bra.
Våran filosofi är att ett barn är som en klättrande växt.
Med struktur att hållas, och den rätta mästaren att tämja dem
Så växer de till skyarna.
- Förlåt. Så, Mrs. Hinton.
Går du tillbaka till arbetet?
Advokat, tror jag att det stod i din akt.
Egentligen har jag inte suttit ting än.
Vi fick Ben precis efter att jag blev färdigutbildad jurist.
Fortfarande lite nervös för att lämna honom.
Alla mammor är det. Men du behöver inte oroa dig.
Våra småttingar är i goda händer.
- Stäng av den där jäkla telefonen. - Den är av.
Och attack!
Märk era böcker nu, nummer fem.
Katt är till mus, som grodan är till..
Håller dom på med SAT preparation?
Det är aldrig för tidigt för att börja.
- Näste. - Det är rätt. Näste.
- Jag trodde att du stängde av din telefon. - Det är inte min telefon, det är min tvåvägs.
Det här är illa.
Varsågod.
Okej, tack älskling.
Jag är fruktansvärt ledsen. Jag har kris på jobbet. Måste sticka.
Jag förstår. Ledsen.
Lilleman.
Pappa måste dra, men vi ses senare okej?
Vill du göra raketen?
Vi gör raketen.
Ledsen för allt oljudet.
Här får du. Gå till mamma.
Vi ses senare. Tack för din tid.
Jag är så ledsen. Han prövar en ny produkt på jobbet.
Det behövs ingen ursäkt. Det är alltid ett fint exempel.
Jenny. Precis på tiden.
Här är en kopia av våran läroplan.
och en lista på alla era kostnader.
Är det här priset per år?
Per månad.
- Ben börjar förskolan idag. Var?
Borta på Chapman.
Militären i förskolan. Max går där
Verkligen? Vad tycker du om det då?
Det finns inte så många val. Du har Harridan och hennes undersåtar.
eller Idiot Von Idiot och deras skola för barn som tycker om olyckor.
Siffrorna kom nyss in för "Chocolaty Chocolate Balls".
Genom taket!
Vilken överraskning! Hörde du det? Barn gillar choklad.
Glass också.
Oj förlåt, jag glömde att jag pratade med förlorarna från naturprodukts avdelningen.
Vad var det för skit som du fastnade med?
Det är ingen skit Det är Veggo-Flingor, flingorna för framtiden.
Just det, Sugo-Flingorna. Jag trodde att dom hade lagt ner det där.
Jerry!
Siffrorna för "Chocolaty Chocolate Balls" slår genom taket!
Vad menar han med "lagt ner"?
Varför lyssnar du på Bruce? Inget ska läggas ner, han är en clown.
Om nåt skulle läggas ner, skulle vi veta det.
Vi lägger ner det.
Kom igen Jim, vi hade ett dåligt test. Det är en svår nöt att knäcka.
Vilken idiot som helst kan sälja "Chocolaty Chocolate Balls"..
..Och bomulls-godis-smakande flingor till barn.
Bomulls-godis! Den var inte dålig.
Killar, lyssna. Jag är ledsen. Med det sög.
Barn vill inte äta grönsaker till frukost. Vem kunde ana det?
Jag sa det till dig för sex månader sen, när du satte oss på det här projektet.
Gjorde du?
Det är inte vara Veggo-flingorna.
Vi stänger ner hela hälso-avdelningen.
Det är ju typ 300 pers!
Det är ingen marknad som vi vill ha med att göra.
Vart blir vi förflyttade då?
Sötnos, hur var första dagen i skolan?
Okej.
Bara okej?
Jag känner ingen där.
Ge det lite tid. Du kommer att skaffa vänner.
Hur var din dag älskling?
Jag fick S-P-A-R-K-E-N.
Fick du S-P-A-R-K-E-N?
Jag fick S-P-A-R-K-E-N
Jag och 300 andra.
Dom kan inte göra så!
- Kan inte Jim Fields göra nåt? - Han var den som sparkade mig.
Han kommer inte att göra nåt.
När jag fick reda på att det var han, sa jag åt honom att dra åt he..
Charlie!
H-l-J-K-L-M-N-O-P.
Oroa dig inte om det här.
Jag behövs, och kommer att ha ett nytt jobb inom en vecka.
Kan vi inte använda akutfonden?
Nej. Vi har redan använt den till att betala av bilen.
Det finns ingen väg runt det.
Ben måste sluta på Chapman. Det är för mycket pengar.
Vad ska vi ha för barnomsorg då?
- Ska du stanna hemma med honom? - Nej det ska jag inte.
Vi måste bara hitta något billigare.
- Det här är rätt adress.. - Du måste skämta.
- Vi kan i alla fall se hur det ser ut. Ben ska inte gå här.
Blickar kan vara förrädiska. Jag går och tittar.
Blickar kan vara förrädiska? Vi är på en campingplats!
Jag letar efter förskolan.
Ja, det är här.
Välkommen till...
Ledsen.
Välkommen till "Touch of Eden Preschool"
- Kan jag hjälpa dig? - Nej tack.
- Är det här rätt adress? Jag tror det.
Vi har barnen här.
Varsågod, efter dig frun.
Okej.
- Var fick du den här adressen? - Du valde det här stället!
Vi borde anmäla det här till någin!
Det här e vad jag menar.
Jag visste att det fanns minst ett normalt ställe.
Det ser okej ut.
Det här är Polisen!
Vi har er omringade!
Okej, Charlie. Ge mig nycklarna.
Jag vet inte var nycklarna är.
Försök inte.
- Varför kör du inte mini-vanen? Nej. Vi har pratat om det här.
Du stannar hemma med Ben, jag kör Mercedesen.
Du får mig att köra runt i stan i den där fula mini-vanen hela dagen.
Är taket nere?
Du vet det, Kim?
Var försiktig. Parkera inte var som helst.
Var försiktig när du går ut ur bilen, få inga repor på dörrarna.
Kom hit.
Var säker på att du fyller den med fin bensin. Om du fyller med dålig...
...Så börjar motorn knacka, och det vill du inte.
Lämna inte mjölk i bilen med fönsterna upprullade.
Fäll alltid upp sätet.
Parkera inte i solen för då blir sätena varma.
Och ingen juice, om den inte är i sipp-kopp.
Hejdå älskling.
Kan du ringa och säga när du kommer hem?
För vi kommer vara här och vänta. Bara vi två.
Hejdå mamma.
Inte för snabbt!
Ses senare.
När kommer mamma hem?
Hon kommer hem vid middagstid.
Är det middagstid snart?
Nej men oroa dig inte. Vi kommer ha jättekul.
Men vi behöver mamma för att ha kul.
Försöker du få mig att bryta ihop på uppfarten?
- Varför vill du att din far ska bryta ihop? - Förlåt.
Det var bättre. Du fick mig att bryta ihop mjukt.
- Mina ögon svullnade upp. - Förlåt.
- Du fick mina ögon att svullna upp - Okej...
- Titta på mina ögon. Dom ser roliga ut.
Vi kommer ha kul!
Vet du hur man byter en blöja?
Ja, men jag trodde att max var pott-tränad?
Tro mig, det gjorde jag också.
Gör inte så mot mig! Vad håller du på..
Han kastar saker på mig, och dom luktar.
Jag behöver verkligen din hjälp!
- Är du pott-tränad? - Ja.
Måste du gå nu?
Ja.
Gå då.
Har du en stickande känsla i magen att du är ett värdelöst misstag?
Vi är värdelösa misstag.
Hej killar.
- Hej Peggy. Hur är det? - Bra.
Vad händer, Nicky?
Han kan vara lite svår att förstå ibland.
Älskling, gå och lek. Ha så kul.
Håll dig borta från kattbajset.
- "Hija"? Vad sa han? - Gud, jag har ingen aning.
Doktorn säger att det bara är en fas, men..
Det höll honom utanför Chapman.
Idioter.
Släpp den där musen!
Ge den till mig!
Vad tänker du..
Charlie jag tycker att det är toppen att ni är heltidspappor.
Vi är riktiga giganter bland män.
Ni är det. Du borde vara stolt. Dom flesta killar vet inte ens vilka deras barn är.
Har Joe fortfarande inte hittat något?
Nej, och han gör mig galen.
Jag måste gå tillbaka till mitt arbete, men vad ska jag göra med Nicky?
Död mus.
Det finns inga bra alternativ till Chapman.
Om någon öppnade ett daghem här så skulle de tjäna hur mycket som helst.
Nicky vad sa jag om kattbajset?
Va?
Ett daghem? Du och jag?
Det är en helt underbefolkad marknad. Haridan har monopolet i den här förorten.
Allt vi måste göra är att komma in...
...och etablera oss som ett värdare alternativ, så kommer vi ta över!
- Tror du att jag skulle vara bra som dagmamma? - Absolut.
Ursäkta mig, är det här era barn?
Nej.
- Kommer du ihåg när du tog sönder min jojo? - Jag hade inte sönder din jojo.
- Jo det hade du. - Nej det hade jag inte.
Den var redan trasig.
Du tar livet av mig, du gör det!
Jag är hemma!
- Du sa att vi skulle göra det här tillsammans. Nej pappa!
Vad håller ni på med?
Ett daghem? I vårt hus?
Ja, Phils lägenhet är bara en tvåa.
Det här är galet på tio olika nivåer.
Vad vet ni om att driva ett daghem?
Hallå, det är inte kärnfysik.
Vi ansökte om en licens, det kunde inte varit enklare.
- Pappa. - Vad är det? Vill du åka raketen?
- Det var vad du ville va? - Mjölk.
Ville du ha mjölk? Förlåt. Han ville ha mjölk.
Astrounaouten behöver mjölk när han flyger. Då får du starka ben, om du skulle krascha.
Vi förstår varandra. Vad tror du om det här?
Vi pratar om andras barn. Förstår du vilket ansvar det innebär?
Jag kommer att vara lika försiktig med dom som jag är med Ben.
Slå inte ditt huvud i saker. Se dig för var du går.
Men vad händer när du får ett riktigt jobb då? Ska du bara lämna allt då?
Vi får ta det när vi kommer så långt.
Det kommer inte vara för alltid.
Vi kommer inte bli rika på det här, men det kanske räddar oss från att vara panka.
- Jag vet inte Charlie. - Kom igen, Kim.
Jag kan inte bara sitta här hela dagarna, jag måste göra något.
Kom igen, jag behöver det här.
Jag antar att du borde sätta igång med att dela ut dom där flygbladen.
Okej!
- Det verkar bra. - Jag med!
Okej vill du ha en kram?
Här får du en stor kram. Gruppkram.
Ursäkta, när du får chansen.
Här får du, Daddy Day Care
Tjena karatekillen. Daddy Day Care, karatetjejen.
Hej! Daddy Day Care.
Hej, hur är det?
Här, om du får chansen.
När du får chansen, ta en titt.
Om det inte är till för mycket besvär, titta på det.
"Värmande, omtänksamma, erfarna föräldrar..
...Driver utmärkt daghem till låga kostnader."
Erfarentheten är det som jag måste ta tag i.
Ge det tre dagar.
Driver ni två ett daghem?
Försöker ni få kunder genom att sitta i ett saftstånd på gräsmattan?
Lycka till med det. Kom, Paul.
Vänta. Tror inte du på jämnställdhet?
Kan inte vi killar göra vad tjejer gör?
Nej, det kan vi inte. Det är högst onaturligt.
Lite äckligt kankse.
Är ni killar?
Vad trodde du att Daddy Day Care stog för?
Jag trodde att det kanske var en kille, inte bara killar.
Jag trodde att det bara var ett kul namn.
- Är det här daghemmet? - Det är bara killar.
Va?
Ursäkta mig, lyssna. Vi är två föräldrar som älskar och tar hand om våra barn.
Vi driver ett daghem.
Ni är sjuka i huvudet.
Men en gratis provtid då?
Sjuka jävlar!
- Herregud. - Kom igen.
Hej, Peggy! Hej Nicki. Hur mår ni?
Nicky är så spänd på sin stora dag.
- Hur gammal är du? Åh just det, fem. - Jag fick med det.
Vänta. Lämnar du Nicky här med dom där killarna?
Har du problem med att de är killar? Är du från stenåldern eller?
Är inte du för jämnställdhet och allt sånt?
Peggy , kom igen. Det är klart vi är.
Så, kan inte kvinnor göra vad män gör och tvärtom?
Dom här grabbarna kan fixa det.
- Ansvarar du för dom här två? - Ja, jag ansvarar för dom.
- Jag provar det. - Provar du det?
Dom kommer att ha jätteroligt.
- Okej. - Eller hur, ungar?
Du räddade våra liv.
Om ni klantar till det här, så kommer jag döda er med mina bara händer.
Kom igen nu, gå till Phil. - Nej jag vill inte gå till honom.
- Kom igen, rör på dig. - Jag vill inte!
Han har lite separationsångest.
- Dylan! - Jag vill inte gå!
- Om jag nyss hade slutat suga på tutten. - Jag hade blivit galen också.
- Om du kunde ta tag i ett ben - Jag vill inte!
- Okej. - Kom nu.
- Så. - Kom igen, Dylan.
- Okej sötnos. - Jag vill inte gå.
Kom igen. Släpp mamma!
Tack.
- Ingen laktos, jordnötter och ingen skalfisk. - Inget med hög fruktos.
- Eller sucrose eller dextrose. - Eller maltodextrose.
- Inget med rött färgämne nummer sex. - Eller fyra.
Eller gult nummer två.
Kan inte du säga "maltodextrose" igen? Så gulligt.
Maltodextrose
- Eller gult färgnämne nummer två - Två, just det.
Han heter Crispin.
"My man", Crispin!
Hur är det mannen?
När hämtar jag honom?
17:00
Jag har en laser behandling. Vi säger 18:00
Ursäkta dräkten. Han vägrar att ta av den.
Hur länge har han haft den?
Ett par veckor.
Vart ska du ringa om det blir problem?
112, mamma.
Duktig flicka.
Kom igen, du får hålla i mina nycklar.
Vad sägs om en livräddare då? Gillar du livräddare?
Pengar då? Vad sägs om det? En dollar?
En dollar.
Du är en smart man. Den är din. Okej.
Välkomna till Daddy Day Care.
Vi är era ledare. Jag heter Charlie och det där är Phil.
Har någon av er sett ett avtal förut?
Här. Ta en allihopa. Ta ett avtal.
Okej, en varsin till alla. Ta det lugnt.
Okej.
Vem vill läsa den första meningen?
På avtalet.
Okej, prova du.
Jag har inte lärt mig läsa än.
Jag letar efter någon som kan läsa.
Vi gör en handuppräckning. Vilka kan redan läsa?
Räck upp handen om ni inte kan läsa.
Så här gör vi.
Jag läser avtalet högt..
..Och ni får följa med medans jag läser.
Låter det spännande? Nu kör vi.
"Som medlemmar och ledare för Daddy Day Care..
..ska vi sträva mot att sörja för.."
Sean, ät inte upp avtalet. Ta ut det ur din mun!
"..ska vi sträva mot.."
Riv inte sönder avtalet lille blixten. Det är ett viktigt dokument.
Kom tillbaka!
Vad han försöker säga är..
Sluta springa!
Kom hit.
Vill du åka raketen?
- En till? - Rakten!
Alla kan få åka raketen, ta det lugnt bara.
- Jag trodde du sa att det här skulle vara lätt. - Vet du vad jag tänker på?
Det här var ett stort misstag.
Jag har aldrig gett upp något i livet, men jag är inte säker på att jag klarar det här.
- Jag kommer strax. - Var ska du?
- Hjälp mig med raketen. - Lita på mgi.
Fyra frånvarande barn. Ingen förklaring.
Det kanske bara är en tillfällighet.
I den här gruppstorkleken, är tre frånvarande barn en tillfällighet.
Fyra är statisktisk avvikelse.
Hej Santa Luma!
Allihopa! Det är "Big Phil" med en gitarr!
Ni kan väl njuta av "Big Phil" medans jag vilar min rygg?
Max, hämta en stol åt din pappa.
Dom älskar verkligen raketen.
När jag var en liten pojke
på fem år
sa min mamma
att jag skulle bli den största mannen i världen.
Jag är en man
Jag är en full-vuxen man
Jag är en fet man
Du, följ med in i köket.
Lägg limen i kokosnöten och drick upp.
Lägg limen i kokosnöten, och drick upp.
Lägg limen i kokosnöten och drick upp.
Jag säger "Doktorn! finns det inget som jag kan ta?"
Jag säger "Doktorn, för att få magvärken att släppa?"
Jag säger "Doktorn.."
Som en rhinestone cowboy
Rider ut på en häst
I en stjärnspäckad Rodeo
Hava nagila, Hava nagila
Hava nagila
Jag har så slut på sånger.
Lunchdags.
Jag vet inte om vi borde ge dom det här.
Varför inte? Titta på dom Dom älskar det
Ja, men jag är lite orolig.
För vad?
112.
Han slet av sitt huvud!
Crispin stal min docka, jag behöver hjälp.
Kom igen!
Vet du hur gammalt det här pianot är? Gå ner från det.
Ta ner fötterna från soffan. Ta ner dom!
Crispin, snälla!
Ge mig...
Köttet är inte det enda färska här omkring.
Lek inte med den där. Ge mig den.
Låt det vara, okej?
Okej.
Släpp gardinerna!
Sluta klättra i gardinerna. Sluta!
Du kommer hit!
Ge mig vasen!
Sätt ner vasen!
Imorrn ger vi dom bara organisk mat.
Oroa dig inte, det kommer att gå bra.
Hur kan du säga så? Titta bara.
Upp som en sol..
Ni är bra.
Vad hade du väntat dig? Du lämnade din unge med proffs.
Ledsen att du var tvungen att vänta.
Sen vi fick sparken har Sheila tvingat mig att laga mat.
Verkligen? Hur går det?
Det funkar inte.
- Kan jag få ta med dom här snacksen hem? - Varsågod.
Hur är det, lilleman?
Är det så det är?
Ursäkta mig ett ögonblick.
Ge mig den där. Det är för högt.
Släpp! Det är för högt.
Jag är allvarlig. Släpp.
Det är sent, var är din mamma?
Käften, rövskalle.
Käf.. Sluta. Vet du något?
Din mamma och pappa gillar nog inte att du pratar sådär.
När din mamma kommer ska jag säga att du..
Kom igen. Motorn står på.
- Dra härifrån. Ja kom igen då! - Crispin, sluta!
- Gör inte den där minen. - Vad?
Gör inte rynkor. Lugna ner ansiktet.
Lugna ner det. Tysta ner ansiktet.
Ja, lugna ner ansiktet. Visa inga rynkor.
Har ni tidiga hämtningar?
Nej, vi har ingenting.
Vi ses imorgon.
Jag kommer att träffa dig imorgon, Crispin.
Du kommer att bli precis som din pappa.
Titta på honom. Han är riktigt skakis nu. Skakis.
- Tjena lilleman. - Hej pappa.
Vad gör du?
Jag försöker läsa en berättelse.
Lyssna..
Jag vet att jag var jätte upptagen med att ta hand om dom andra barnen idag.
Jag vet att det antagligen inte var lätt för dig att dela med dig av dina leksaker.
Och att pappa gjorde raketen med alla andra också.. Men..
.. Nu är det bara vi två, vi kan göra vad du vill.
- Kan vi läsa den här berättelsen? - Det är klart vi kan.
Okej.
"Det var en gång en hjord elefanter..
..Unga elefanter, gamla elefanter långa, korta, smala och tjocka.
Dom var alla olika, men alla var lyckliga och nästan samma färg.
Och alla gjorde dom elefantlätet." Alla sa..
Får jag höra dig göra elefantlätet.
Kan du göra det igen?
Nej, det kan jag inte, för då tror jag att pappa svimmar.
Hej killar, ledsen att jag är sen.
Jag tänker inte städa det här.
Hej, ta in den här. Sätt dig ner.
Jag kanske inte har druckit mitt kaffe än men det verkar som barnen multiplicerar sig.
- Ja vi har fått två nya ungar. - Men kom igen!
Vi får fixa till det här. Vi behöver struktur och planerade aktiviteter.
Nej vi behöver lugnande piller och piskor, det är vad vi behöver.
Allt vi behöver är det här.
Allihopa, nu gör vi det här.
Kom hit allihopa!
Okej nu provar vi något annat. Vi provar det här.
Så här gör vi.
Det här spelet kallas Baby Blitz.
Jag vill att du ligger i bakgrunden om kommer sen.
Jag vill att du går in i mitten och gör en buttonhook.
Du får vara blockare.
Kan vi inte bara springa runt i en cirkel?
Jo det kan vi, det är ett ännu bättre spel. Spring i en cirkel allihopa.
Okej? Okej nu springer vi i en cirkel. Kom igen, spring i cirkeln.
Tony du ser bollen mycket bättre om du tar av dig masken.
Jag är inte Tony, jag är Blixten.
Varför spelar du inte, lilleman?
Kom igen, det är fotboll! Du älskar fotboll!
Hjälp!
Hjälp! Sitter fast!
Jag bor i kalifornien.
- Var bor du? - Jag är i Hong Kong.
Vart ligger Hong Kong?
- Hör du mig nu? Jag hör inte dig.
Hör du mig nu?
Vad är det?
Jag trodde att du gillade fotboll. Säg inte att du inte gillar..
Jag kommer strax lilleman. Jag måste gå och..
Du har ett litet problem där borta med max.
- Det händer. - Vad händer? Vad?
DET händer! Han har inte gått på en vecka!
Åh nej! Händer det?
Det händer. Jag känner igen minen. Titta.
- Du måste fixa det! - Jag kan inte.
- Vad menar du med "kan inte"? - Jag kan inte!
- Kom igen du måste göra det. - Jag kan inte!
- Jo det kan du. - Nej!
- Jo det kan du! - Okej jag gör det!
Bra, kom.
Jag kan inte.
Jag fattar att du har problem med det där.
Så jag fixar det den här gången okej?
- Men i framtiden måste du fixa det. - Jag måste fixa det.
Det är din son. I framtiden kommer han göra det för dig.
Och då vill du att han ska vara skyldig dig det.
- Han är skyldig mig det. - Han är skyldig dig det.
- Håll inte på att gulla med det här nu. - Jag tar det inte som självklart att du gör det.
- Så, hur vill du göra det här? - Jag kan göra det själv.
- Säkert? - Ja.
Okej, du går o gör din grej. Gå och gör det nu.
Okej. Om du behöver något så är jag precis här ute.
Du grabben, hur gick det där inne?
Jag missade.
Vad betyder det?
Jag missade.
Nej. Nej.
- Kom igen! - Nej.
Kom igen. Sätt ner den där. Du får inte leka med den där.
Och du har rivit upp min frus blommor.
Ge mig den där. Du får inte. Lek med något annat.
- Vad händer här? - Det går över styr.
Få inte panik. Dom är som djur. Dom känner lukten av rädsla.
Jag vet inte vad vi ska göra. Jag har slut på ideér.
Jag vet..
Följ efter mig tyst.
Sex frånvarande.
Ensam fil.
Jag måste ringa ett samtal.
Gör er redo att..
Slåss!
Låt mig säga dig något.. Jag har aldrig gillat morötter.
Och idag när jag står här framför dig.
Tror jag knappast att du kan slå mig.
Låt mig säga dig något broder.. Jag kommer strax att spöa ditt morotsarsle.
Låt mig säga dig något Mr. Broccoli.
När moroten är klar med dig, kommer du inte att vara mer än en kumquat!
Jag ska förgöra all broccoli i hela världen.
Moroten är den lägsta grönsaksformen.
Hur är det med mig?
Ingen gillar broccoli.
Verkligen? Men Ben gillar broccoli, gör du inte det?
Nej.
Du har vänt min egen avkomma mot mig. Nu ska du dööö!
Okej kom igen, det där gjorde ont.
Kom igen.
Sluta.
Okej det var droppen.
- Vad är det om? - Ledsen.
- Du har gjort mig galen! - Din lilla galning!
Du tar sönder min frus bord.
Det är nån utanför vår dörr.
Min rygg.
Är det här familjen Hintons hus?
Jag heter Dan Kubitz och kommer från barnavårdsnämden.
Jag är här för att granska ert daghem, på grund av ett klagomål.
Ingen sa något om en inspektion?
Vi gör bara dom om vi får klagomål.
Ett klagomål? Någon klagade på..
Kom in. Du kan inspektera oss. Vi har ingenting att dölja.
Du kom mitt i röran. Vi leker med barnen.
Klagade någon på oss?
Var är sovområdet?
- Sovområdet? - Ja.
Vi har inget.
Vi låter dom bara somna var dom nu somnar.
"Somna där dom somnar." Okej, jag tror att det var allt.
Vad är haken då?
Ni måste rätta till punkterna på det här pappret.
Och så..
..Måste ni fylla i dom här klagomålsdokumenten.
Vem vill ha dom här, moroten eller broccolin?
Moroten.
Det är mycket grejer här.
Vi kan ha öppet fortfarande då, eller hur?
Så länge som nu har gjort det där klockan 9:00 imorgon bitti.
9:00..
Lycka till med det här. Jag gillar det ni gör.
Jag vill inte vara den som stänger ner er.
Vi vill inte att du ska vara den som stänger ner oss heller.
Jag kommer vara det, men jag vill inte.
Okej. Säkerhetsgrindar i slutet av trapporna.
Högst upp i trapporna, i sovrummen och badrummen.
Jag har blivit säkerhetsgrinds galen.
Hur många barn har vi?
Jag har tappat räkningen, dom springer så fort.
Du kan börja med den här bunten här borta.
- Det börjar att bli sent. Vi slutar för idag. - Vi kan inte sluta för idag.
Vi har en hög med barn som kommer om fem timmar.
Jag är allvarlig. Vi kan ingenting om att driva ett daghem.
Vi vet ingenting. Vi är inte ens bra föräldrar.
Jag är en bra pappa.
- Vad betyder det? - Vadå?
Det där. Vad är det?
Du vet den där raketen som du gör? Ben gillar inte ens den.
Det råkar vara det bästa som Ben vet.
Han låter dig göra det för att du gillar att det. Det är enda tillfället som han får uppmärksamhet.
- Du kan inte ens byta ditt barns blöjor. - Jag gillar inte blöjor.
Du borde lära din unge hur man siktar på toa.
Så vi inte behöver renovera varje gång han ska slå en sjua.
Du har rätt.
Låt mig säga dig en sak.
Min unge är 4 år gammal och för första gången..
Såg jag idag honom leka med de andra barnen. Han bara var ett normalt barn.
Det känns underbart att veta att jag hade något med det att göra.
Vi gjorde det!
Om vi kan göra det, så kan vi definitivt få det här stället klart tills 9:00
Det är dags att bli grind-galen!
Oroa dig inte, han kommer klara sig.
Det är lugnt.
- Allt jag har är $5. Jag kan växla.
Jag lämnade papperna på köksbordet. Nu är dom inte där.
Snälla säg att du har dom.
Jag har dom inte.
- Hej killar. - Marvin, vad gör du här?
Dörren var inte låst. Jag har era sista löningar här.
Tack.
Så.. Vad håller ni på med här?
Fråga inte ens.
Förstår du honom?
Ja, han pratar Klingon.
Det är Klingon. Jag trodde grabben var dum i huvudet.
Gud, hur mycket "Star Trek" kollar den där ungen på?
- För mycket. - Killen från barnavårdsnämnden är här.
- Ledsen. - Nej, lyssna. Kan du göra mig en tjänst?
Kan inte du ta med barnen till trädgården och leka med dom?
Få deras uppmärksamhet för ett tag, medans jag pratar med den här killen.
Vad du än gör, låt inte stora bjässen komma nära gräsklipparen. Tack.
- Mr. Kubitz. Hej. - Jag trodde att jag kom för tidigt, men..
- Jag fixade bara pappersarbetet. - Toppen.
- Du tappade något. - Ja, tack.
- Barnen ville hjälpa till. - Vad gulligt.
Så, här är allt du ville ha.
Vad jag behöver är din kråka på baksidan av hennes huvud.
Och på armbågen på den här.
- Har du en penna? - Ja det har jag.
- Det här är min tur-penna. - Tack.
- Och var..? - Armbågen.
- Och hennes huvud. - Nacken?
- Toppen. Det var allt. - Så.
- Ni kan köra igång nu. - Okej, då går jag in och startar upp.
Hmm, du vet, allt verkar okej här..
Men det står här att ni har elva barn nu.
Det stämmer.
Så jag antar att ni har anställt en tredje vårdare?
Varför antar du det?
För att i paragraf 768 av barnavårdslagen står det..
Antalet barn per vårdnadshavare får inte överstiga 5:1.
- 768.04an. - 768.04an.
Ratio-grejen. Vi löste det imorse.
- Bra. - Japp.
Vi anställde en kille. Vi anställde Marvin.
- Marvin.. Är anställd! Han är med barnen. - Han är en utmärkt med barn.
Jag skulle hemskt gärna vilja ta en titt, om det är okej för dig?
- Vill du gå dit? - Det skulle vara bra att se själv.
Okej, då går vi och tittar på Marvin.
Sträck upp händerna nu. Och vifta på dom.
Han verkar verkligen veta vad han håller på med.
Såklart.
- Jag måste säga det. - Ja vi intervjuvade en massa folk.
Ja det var en lång, tidstagande utväljning.
Och nu är jag en kyckling.
Jag är en fågel. Titta, jag är en fågel.
Man kan aldrig vara tillräckligt försiktig när det gäller barn.
Och här på Daddy Day Care så jobbar vi bara med dom bästa, så vi valde Marvin.
Förlåt.
- Vad har du gjort med barnen? - Vadå?
- Har dom tagit något? - Hmm, det är en av dom, kanske.
Hur fick du dom att uppträda såhär?
- Man måste veta hur man ska hantera dom. - Hur vet du det?
Jag läste "Dr. Spocks Baby och Barnvårds bok".
Den handlar inte om "Star Trek".
- Färdig. - Ja.
Du vet, när jag var i trädgården..
Så såg jag att under trädet..
Låg något som såg ut som en bikupa.
- En stor. - Ingen fara. Jag har redan tagit hand om det.
- Jag vill inte att någon ska göra sig illa. - Ingen gör det, den är borta.
- Ni har verkligen vänt det här. - Tack så mycket.
- Jag är imponerad. Verkligen. - Tack.
För våran egen nyfikenhet..
Skulle inte du kunna säga vem det var som klagade?
Jag skulle verkligen vilja, men jag har ett förhållande med staten.
- Bara för våran egen nyfikenhet. - Det var Miss Harridan.
- Jag är säker på att hon vill träffa oss. - Vi måste prata med dig.
- Förlåt. Dom bara klampade rakt in. - Det är okej, Jenny.
Mina herrar, varsågoda och sitt.
Så, vad kan jag göra för er?
Vi ville bara tacka för hjälpen med vårat daghem.
Tack vare ditt tips, så kom någon från barnavårdsnämden och inspekterade oss.
Jag hörde att ni hade öppnat något sorts daghem..
Så jag blev orolig.
Det var snällt av dig. Men du behöver inte bli det när det gäller oss.
Det är inte er jag oroar mig för, det är barnen ni har hand om.
- Vänta lite nu, vi är ju föräldrar. Det är en bra start. - Vilken idiot som helst kan vara förälder.
Om ni vill förstöra era barns liv, så är det eran rätt.
Men när det kommer till andra människors barn, så är det ett större ansvar.
Mr. Kubitz verkade tycka att vi hade uppnått kraven. Visa henne den där saken.
Den där pappersremsan imponerar inte på mig.
Vi ska rama in den.
Ni är bara några "fly-by-night" killar som vill tjäna lite snabba stålar.
Du är bara rädd för utmaningen. Vi går.
Utmaningen, få mig inte att skratta.
Daddy Day Care kommer aldrig att ens spela i samma liga som Chapman.
Inramad!
Det där var inte lika skönt som jag trodde att det skulle vara.
Jag tror att vi kan ta henne. Allt vi behöver är lite vitlök och en träpåle.
Du vet att det hon sa var rätt.
Dom här barnen behöver mer än passning. Imorgon fixar vi en testgrupp.
Vi måste börja stimulera deras hjärnor.
- Men jag är inte pappa. - Man måste inte vara pappa.
Du är en manlig varelse. Det passar in i vår filosofi.
Jag vet inte grabbar. Ni vet, jag gillar att leka med barnen.
Det är ganska grymt.
Men jag vet inte om barnomsorg är..
.. Mitt mål här i livet.
- Det är precis vad jag sa. - Ursäkta.
Ja, kom in!
- Hur är det? - Hej killar.
Jag är så ledsen. Jag glömde att skriva ut den här veckans check.
Ändå sen skilsmässan, har jag varit förvirrad.
- Är du den nya pappan? - Jag är din pappa.
Jag är inte din pappa.
Jag är far till ditt barn. Nej..
Jag är inte far till ditt barn. Jag ska bli.
Du är Marvin.
Trevligt att råkas Marvin. Jag heter Kelli.
Dylans mamma.
- Jag måste springa. - Tack.
- Hejdå killar. - Ha det bra.
- Tack. - Hejdå.
Jag är med. Har ni en planering?
Ja.
Ditt första uppdrag är att visa oss hur du kan få barnen så lugna.
Lär oss.
Om det här var en affär, och dom var kunder..
.. Hur får man reda på vad de vill?
- Jag skulle sätta ihop en testgrupp. - Okej, då gör vi det.
Vi skulle vilja att ni berättade för oss vad ni vill få ut från Daddy Day Care.
Hjälp oss att hjälpa er.
Vem vill börja?
Vi måste lära oss mer saker.
- Mer utlärning. - Ja.
Vi är i en väldigt kritisk ålder.
- Ni måste mata våra hjärnor. - Okej. Kan du skriva ner det?
"Mata våra hjärnor."
Toppen. Vad mer?
Delfiner. Delfiner är bra.
- Delfiner är fiskar - Nej, det är dom inte.
- Dom bor i vattnet. - Det betyder inte att dom är fiskar.
Lugna ner er och prata om något annat. Vad mer vill ni prata om?
Vart kommer bebisar ifrån?
Hmm, vi går tillbaka till delfinerna...
...Eller är det något annat ni vill ta upp?
- Förutom det. - Skriv ner det.
- Vad mer? - Kan vi...
Vad tänkte du säga, Ben?
Jag ser att du ville säga något. Vad är det grabben?
Mer..
- Tecknande. - Mer tecknande?
Ja! Med bilder och sånt. Det är jättekul.
- Okej, jättebra, mer bild. - Ja!
- Vi borde jaga mer skurkar. - Utmärkt idé.
Vi kan jaga Jokern.
Vänta lite, kompis. Det är skurken i Batman.
Du är Blixten, så du borde jaga..
- Lex Luthor? - Nej, det är Stålmannen.
Du borde jaga Kapten Boomerang, Gorillan Grodd eller omvända Blixten.
"The Riddler"?
Vad har ni gjort med dom här stackars barnen?
Från och med imorgon kommer Phil vara värd för en filmfestival i teve-rummet.
Jag vet att alla ser fram emot det.
Tack pappa.
Sist men inte minst, kommer Tumsugarklubben ha ett möte..
..Under trädet efter sovstunden.
Som börjar direkt efter att ni har ätit.
Så efter ni har ätit, ta en filt och hitta en plats, så har vi mötet.
Och nästa vecka ska vi ha Alpha flickornas grupp.
Och vi ska ha Tai Chi under trädet.
Och vi ska ha en Husdjursdag, så ni får ta med era husdjur.
Ni får visa upp dom, och berätta om dom.
Det här är min kanin. Han heter Tiny.
Jag matar honom mycket. Fem gånger om dagen.
Han bajsar mycket också. Sex gånger om dagen.
Det är små kluttar.
Det här är min sköldpadda, Sparks.
Han är snabb. Han är den snabbaste sköldpaddan i världen.
Spring, spring Sparks!
Det här är min papegoja, Paulie. Jag lär honom att prata. Prata.
Käften, rövskalle.
Okej, Becca, var är ditt djur?
Jag hade en tarantella, men nu är han borta.
Okej, ingen panik.
Vad menar du med ingen panik? Det finns en stor spindel här inne.
Jag har en spindel på huvudet!
- Så vad satsar vi på idag? - Jag kommer att göra en blöjstrykning.
Okej.
Nämen, är det inte genierna som gav världen Veggo-flingan.
- Så hur är arbetslösheten. - Det är faktiskt det bästa jobb jag någonsin haft.
Ja, det är en början.
Vi erbjuder en tidsräddare för arbetande proffs.
Det är en hård marknad. Låter tufft.
- Ja det är hårt. - Vad tjänar ni på det då?
Bruce! Kom igen, vi drar.
Hej Charlie, Hej Phil.
- Hej Crispin. - Hur är det lillen?
Hur känner du mitt barn?
Dom är hans dagmammor, vad tycks?
Daghem? Är det vad det är?
Herregud. Ni tar torkar snorkråkor för pengar.
Förlorare.
Du betalar oss för att torka snorkråkor, vet du.
Förlorare.
"Gillar du gröna ägg och skinka?"
"Jag gillar dom inte, Jag är sam och jag gillar inte ägg och skinka."
"Vill du äta dom här eller där?"
"Jag vill inte äta dom någonstans. Jag gillar inte gröna ägg och skinka."
"Jag gillar dom inte, jag är Sam" Okej?
Nu skulle han slå Sam, men han gick iväg.
Man slåss inte. Han gick iväg istället.
Var är mamma?
Mamma var tvungen att jobba idag.
Kommer du ihåg när du var tvungen att jobba hela tiden?
Ja, när jag hade ett riktigt jobb.
Saknar du jobbet?
Jag antar det. Ja.
Men förstå inte fel. Det är inte så att jag inte gillar att hänga med er.
Det är bara det att pappa brukade vara en storspelare på sitt jobb.
Jag hade mitt eget kontor, och fin utsikt. Kommer du ihåg den?
Jag gillar när du snurrar mig i den där coola stolen.
Ja det är en häftig stol.
Det var många saker som var häftiga på det jobbet, häftig stol..
Jag hade folk som jobbade under mig..
Och mellan dig och mig, det var inte så dåligt betalt heller.
- Ställ ner den där. Vad tycker du om det där? - Vad är det?
Vad menar du? Det är en hund i solen.
- Det ser inte ut som en. - Det är för att det är abstrakt.
Du måste kisa lite när du tittar.
Och när du ser det såhär, är det abstrakt.
Ser du?
Om du håller huvudet lite åt sidan då?
- Nej andra hållet. - Det ser fortfarande inte ut som det.
Okej, men vad gör du då Michelangelo?
Vad är det?
Det är inget abstrakt med den.
Tack.
Den är fin.
Fast pappas huvud ser lite rundt ut.
Är mitt huvud så rundt?
- Nej, men jag fick med din mustasch. - Jag ser den, en fin grön mustasch.
Den är fin.
Jag betalade just våra räkningar.
Titta på kontobalansen.
- 74 cent. - Det stämmer, 74 cent.
- Du är min stålman. - Det stämmer.
Jag har jobbat hårt och jag tycker att jag måste släppa lite frustration.
Det är dags för dig att ta hand om din Stålman.
- Min Stålman. Kom hit älskling. - Det är bra.
Nej! Monstret kommer och tar mig!
Det är antagligen en mardröm.
- Kommer strax. - Okej skynda. Mamma kommer!
Nej, jag vill att pappa ska komma.
- Gick det bra? - Ja det gick fint.
Varför har du den där minen?
Sen när gillar han dig mer än mig?
Nej, det är inte så.
Jag har bara varit mer med honom, så han ville att jag skulle komma.
Han börjar bli mycket säkrare.
Kommer du ihåg att han inte ville leka med någon annan i början?
Nu leker han med alla, till och med den där Crispin.
Och Crispin råkade idag säga "Tack" för lunchen utan att någon bad honom.
Och den där lilla Becca, hon kan redan läsa.
Jag såg henne ta upp en bok och läsa precis som en vuxen.
Vad är den där minen för?
Jag har inte sett dig så upphetsad för något på hur länge som helst.
Jaja, jag kommer inte komma till toppen.
Dom där småttingarna börjar tänja på mig.
Mrs. Plager, jag kan inte fortsätta att utsätta dom andra barnen..
..För ett så farligt, självdestruktivt beroendeframkallande betéende.
Så antingen slutar Juliette suga på tummen..
..Eller så får ni hitta en annan förskola.
Är du upptagen?
Jag tar bara bort lite ogräs från trädgården. Vad är det?
Okej, jag vill bara att du skulle veta att..
..Vi har förlorat två elever till.
Vet du inte var dom är?
Nej, miss.
- Jag vet var dom är. - Jag med.
Daddy Day Care.
Först var det roligt.
Sen blev det irriterande.
Nu börjar jag bli riktigt arg.
Ge mig en kopia av "Barnavårdsreglerna".
Phil, öppna dörren.
Öppna!
Okej, jag tar det.
Mr. Kubitz. Vad gör du här?
- Är det ett dåligt tillfälle? - Nej, det passar utmärkt.
Finns mannen i huset hemma?
"Mannen i huset."
Charlie! Mr. Kubitz är här från barnavårdsnämnden!
Jag kommer strax.
Var är barnen, om jag får fråga?
Utomhus. Marvin spelar dockteater för dom.
Vad trevligt. Vad är det för show? Pinnochio?
Nej. Khans Vrede.
- Mr. Kubitz. Hej! Hej.
- Vänta lite nu.. Vad håller du på med? - Va?
- Vad har hänt med ditt ansikte? - Mitt ansikte?
Vad är allt det där? Kom igen.. Vad har du gjort?
Becca och Jamie!
Om du ursäktar mig, jag ska hälsa på två små flickor.
För nu är jag en stor flicka.
Han har det kul med.. Mr. Kubitz, så vad för dig hit idag?
- Jag har fått ett nytt klagomål.. - Jag tror jag vet vem det kom ifrån.
Ni har fått tre barn till sen mitt förra besök.
Ja. Vi är fjorton allt som allt nu.
Det är fortfarande tre vuxna, så vi är fortfarande under 5:1.
Just det. Men nu är det ett helt annat problem.
Charlie kan jag få prata med dig en sekund?
Mr. Kubitz, ursäkta mig ett ögonblick. Jag ska fixa det här.
- Ta en kaka. - Visst. Tack.
Vad händer?
Vad är det? - Blixten är borta.
- Vad menar du med borta? - Jag kan inte hitta honom.
- Har du tittat överallt? I garaget? - Överallt.
Vad ska vi göra?
- Är det något problem? - Inte alls Mr. Kubitz.
Vi har bara ett litet samtal om..
- Okej för om det är något.. - Inga problem alls. Varför tar du inte och..
Ungar! Det här är våran goda vän Mr. Kubitz.
- Säg hej. Hej, Mr. Kubitz.
Hej barn.
Skulle det inte vara trevligt om Mr. Kubitz lekte lite med er..
..Medans vi har ett viktigt samtal?
- Skulle du kunna göra det? - Är det så bra?
Vi har ett vuxensnack som inte barnen vill höra.
- Så bara en sekund? Snälla? - Okej då.
- Jag letar i trädgården. - Jag letar på övervåningen.
Jag letar i källaren.
Har vi en källare?
Vi måste tvätta! Herregud!
Herregud, dom har tagit av honom kläderna.
Han kan inte ha kommit långt. Jag ringer polisen.
- Jag ringer hans föräldrar.
Vilket barn är det här? - Jag vet inte. Vad heter du?
Tony.
- Blixten heter Tony. - Nej blixten heter Wally West.
- Varför har du inte på dig din blixtdräkt? - Jag vill inte vara blixten längre.
- Vill du inte? Vem vill du vara då? - Tony.
- Hörde ni? Han vill vara Tony. - Han vill vara Tony.
Det är bra, han vill vara Tony. Det är super.
Tony, ta en kaka. En nybakad.
Vad pratar du om? Jag älskar dig. Jag är inte kär i dig bara.
Femton månaders terapi och det där var det bästa du hade att komma med?
Det var den dummaste repliken jag någonsin hört.
Min mamma hade rätt om dig.
Vänta.
På vadå? Tror du att det här kommer förändras? Tror du att jag kommer förändras?
Tror du att det var det jag tänkte på?
Att vara 55 år och bo kvar med mamma?
Trodde du att det var så jag ville leva mitt liv?
Jag älskar småaggresiva förlorare.
Enligt den här states lagar, får ett daghem i ett vanligt hus..
..Max ha 12 barn.
- Men vi har ju en massa plats för barnen. - Jag skapar inte reglerna, jag ser till att dom följs.
Man får inte ha mer än 12 barn på ett sådant här ställe.
Så om vi vill ha kvar arbetet, måste vi sparka två barn.
Om ni inte vill flytta till ett permanent ställe, någon annanstans, så ja.
Så, vilka får gå?
Vad säger du om Becca och Jamie?
Jag kan inte göra det.
Vi måste göra något.
Varför fixar vi inte mer rymd?
"Rymd. Den sista gränsen."
Jag är allvarlig. Harridan sa att vi inte fanns på riktigt. Nu ska vi finnas.
Vi fixar större rymd, mer personal.
Och ger den där kvinnan lite utmaning.
- Toppen. Större rymd. - Ja den sista gränsen.
Om du inte slutar med det där Star Trekandet, så puttar jag in dig i busken.
Nej! Jag säger att det finns ledigt. Och det heter Den Sista Gränsen.
Det brukade vara mitt hem, när jag inte var hemma.
Jerry, han som ägde stället, hade hela samlingen Memorabilia.
Vet du vad han hade? Tricorder.
Dräkten som Riley hade i Domedagsmaskinen.
Ja. Jag såg aldrig det avsnittet.
Jag var med han, utan att titta.
Det krävs en massa jobb.
Det betyder bara att vi kan fixa upp det hur vi vill.
Men vi behöver pengar för det.
För att tjäna pengar måste man slösa pengar.
För att slösa pengar måste man ha pengar.
"Rocka med Daddy Day Care"
"Hjälp oss att finansiera vårat nya hem."
Vet du vad det här betyder?
Det är en chans att förbättra oss mot lite hälsosam konkurrens.
Nej din idiot. Det är våran dödsdom.
Om dom kommer över en större yta så kommer dom ruinera mig.
Dom är roliga. Jag kan inte tävla med nöje.
Jag skulle ha krossat dom i början, när dom var svaga.
Det kommer att bli svårare nu. Men jag måste stoppa dom.
Hur ska du göra det?
Med det som krävs.
Ja, rid på ponnyn.
Kela med geten.
Få en t-shirt. Nåt att äta.
Njut av musiken.
- Dom visar "Logans Flykt", på fredag. - Kväll klockan åtta.
- Om du inte är upptagen på fredag kväll..
- Så kanske du skulle vilja.. - Visst.
Toppen.
Så vad snackar vi om? Bara middag, bad, sängen?
- Jobbet? - Va?
Du vill att jag ska vara barnvakt, så du kan gå på filmen?
Marvin, jag vill att du ska gå med mig.
Okej.
- Okej toppen. - Okej här är din grej.
Tack så mycket. Okej.
Jag tycker inte att vi borde göra det här.
Jennifer, sötnos. I livet finns det vinnare och förlorare.
Och om du vill vinna, så måste du spela fult ibland.
Jag visar dig. Jag målar mitt ansikte först Och sen ditt.
Ser du? Sätt på lite färg Och jag ska bara..
Vad är det?
Det är inte färg! Det är LIM!
Kan jag få lite mer av den utsökta potatissalladen?
Har du provat den? Den är jättegod.
- Vad är det? - Titta.
Och dom har ätit av allt utom pajerna.
Okej, men få inte panik. Vi ger dom pajerna bara.
Wow, getter älskar paj.
Lämna dom på i två timmar.
Det kan du lita på.
Ta ett djupt andetag allihopa så går vi tillbaka till att ha kul.
Okej?
- Hur ska vi göra? - Vi har ingenting.
- Hallå? - Charlie, det är Jim Fields.
Hur går semestern? Jag skojar bara med dig.
Lyssna, vill du fortfarande ha ett jobb?
Jag har ett erbjundande åt dig.
Jag är idel öra.
Jag har i och för sig något på gång just nu.
Innan du säger nej så kan du väl ta en titt på faxet som jag faxar.
Du kan titta på siffrorna, och säga vad du tycker om det.
Sen återkommer du till mig.
- Okej. Toppen.
Hälsa din fru och dotter.. Son.
Låt mig gissa. Du fick inte barnavårdsnämnden att komma tillbaka..
Så du försöker på egen hand.
Jag ber om ursäkt. Jag gillar inte att snoka.
Men regler är regler.
- Kan jag få komma in? Jag har ett förslag. - Ja kom in.
Vill du ha något? Kaffe, te? Vatten?
- Vatten tack.
- Tack. - Vatten. den var lätt.
Är kranvatten okej? Vi har slut på flaskvatten.
Så, Miss Harridan, varför är du här?
Du verkar smart, talangfull och ambitiös.
Så varför i hela världen har du ett daghem?
Jag gillar att ha ett daghem.
Uppenbarligen. Men är det verkligen så du vill leva resten av ditt liv?
Som affärsman hade du makt, pengar, respekt.
Ska du kasta iväg allt det, bara för att sitta barnvakt åt en massa treåringar?
Jag sa att jag skulle lyssna på vad du hade att säga. Jag lyssnar men jag har andra saker att göra.
- Så om du skulle vara så snäll att.. - Okej. Så här :
Om Daddy Day Care skulle stänga, för någon anledning..
Tar jag emot alla era barn, till erat pris.
Superutbildning till superlåga priser.
Tänk på det.
Vänta lite nu.
Du skiter i oss för Godis-Bommuls-Bollarna?
Nej, Godis-Bommuls-Puffarna. Hela grejen var min idé.
Dom kommer att dubbla min lön och låta mig vara chef över hela avdelningen.
Så ja, jag tar mig själv tillbaka.
Gör det, om det är det som är viktigt för dig..
Phil och jag kan sköta det här stället själva Vi hittar någon annan bara. Visst?
Jag drar också.
Det här är värre än när Spock förådde Kirk..
- I Star Trek 5. - Det är inte alls så.
Följ med oss tillbaka. Inte i postrummet, utan med på vårt lag.
Jag vill inte vara med i det laget. Jag vill vara med i det här.
Vi har lärt oss mycket om det här. Det här är en stor chans.
Nej det här är en stor chans.
Den här branschen har gränser. Och vi har nått dom. Okej?
Jag och Phil, vi har ansvar att tänka på.
- Vi har våra framtider att tänka på. - Vad tänker ni om nuet då? Och barnen?
Dom här barnen hade det bra innan Daddy Day Care också.
- Dom kommer ha det bra när det är över - Säg det till dig själv Charlie.
Jag har äntligen hittat någonstans där jag känner att jag passar.
Där jag känner att jag gör något bra. Och ni bara..
Ni bara förstör allt.
Det där kunde inte ha gått sämre.
Om du tycker att det där gick dåligt, tänk då hur det går när vi säger det till barnen.
Kan jag få följa med dig till jobbet?
Nej det kan du inte. Men du kan få hälsa på.
Pappa kommer att vara hemma på kvällarna och helgerna.
- Vi kommer fortfarande ha massor av kul. - Kommer Marvin och Phil fortvarande vara här?
Nej, ledsen lilleman. Dom kommer inte finnas här längre.
Det är bara ett tag, visst?
Sen kommer du tillbaka och är dagpappa igen va?
Nej det här är för alltid.
Daddy Day Care finns inte mer nu Ben.
Jag kan försöka förklara.
Om pappa gör såhär, så kan jag fixa pengar till oss.
Och då kan jag använda dom pengarna till att fixa huset och köpa mat.
Och kläder och leksaker till dig.
Jag säljer alla mina leksaker.
Varför det?
Om jag inte har leksaker behöver vi inga pengar, och du kan stanna med mig.
Jag önskar att det var så lätt, Ben.
Testgruppen kommer att få de första proverna nästa vecka.
Okej, skicka runt det.
Vad tänker du på när du tänker på bommuls-godis?
- Clowner. - Choklad.
Karies.
Hyperaktivitet, karies, och tandläkarräkningar. Det är vad jag tänker..
Jag har varit på andra sidan och sett det.
När ungar äter sånt där, så faller de så hårt att de behöver airbag.
Vet du vad ingridienserna är i dom här bollarna?
- Puffarna. - Dom är puffar. Ledsen.
Vet du vad som är där i? Rött färgämne fyra och socker.
Vet ni en sak. Charlie har helt rätt. Man kan inte strunta i verkligheten.
Föräldrarna kommer inte att vilja köpa det här till sina barn.
Inte om inte barnen stampar och skriker..
..Och slår sina små huvuden i golvet tills dom blöder ur öronen.
Charlie, har du siffrorna som jag gav dig?
Ja, jag har dom här. En sekund bara.
Vi hade en självständig marknadsundersökning för att göra lite förforskning.
För att hitta kärnvärdet i den här produkten.
Åldersgruppen som testades två till sex år..
Som är våra nyckelår..
- Charlie vill du vara med oss? - Jag är ledsen, Jim. Ja.
Kan du säga alla vad kärnvärdet är?
Vad är det viktigaste?
Mitt barn.
Mitt barn, Jim. Det är det viktigaste.
Och jag tror att jag har gjort ett jättemisstag.
Så jag slutar.
Vad gör du? Du skrämde mig.
- Hur var mötet? - Jag sa upp mig.
- Va? - Jag sa upp mig.
- Sa du upp dig? - Jag sa upp mig och det känns underbart.
- Du borde också sluta. - Varför det?
- Du borde göra det nu. - Vi började ju precis.
Vill du känna hur jag känner mig? Säg upp dig. Kom igen.
- Sluta. - Säga upp dig med mig.
Du vill inte sälja den där morotsdräkten. Ungarna älskar den.
Dom här sakerna..
Är inte till salu!
En läsare av texten skulle säga..
Att guldlock åt gröten.
För att hon var hungrig.
Men vad skulle Freud sagt?
Språk är en viktig del av barnavård.
Dom är en del av våran kärnläroplan här på chapman.
Följ mig.
På livets väg, är de första stegen grundläggande.
Med våran vägledning, kommer era barn..
..Ta de stegen precis här på Chapman.
Våran filosofi är att ett barn är som en klättrande växt.
Med struktur att hållas, och den rätta mästaren att tämja dem..
- Växer de till himlen. - Det var det dummaste jag har hört.
Vi pratar inte om växter, vi pratar om barn.
Jag vet inte om ni vill att den här kvinnan ska göda och klippa era barn?
Vissa människor gillar inte framsteg.
Nej, jag gillar inte att man behandlar ett litet barn som en vuxen.
Om era barn går här, kommer de vara dåliga på fyra olika språk.
Fem. Vi börjar med portugisiska till hösten.
På hur många språk lyssnar ni på dom?
Försöker ni någonsin med att sluta försöka trycka in kunskap, och prata med dom?
Lyssna på vad dom vill.
Dom är barn. Dom vet inte vad dom vill.
Jo det vet dom. Allihopa. Och alla är olika.
Vi tog lite tid och pratade med barnen. Lärde känna dom lite.
- Det gjorde skillnad. Det hjälpte dom. - Åh ja, snälla dela med er av er framgång.
Kan du inte berätta för alla här exakt hur du hjälper deras barn?
Max här borta är rumsren nu, okej?
- Jag missar aldrig. - Exakt.
- Och Becca lärde sig att läsa. - Ja det gjorde jag.
Och Crispin är den trevligaste ungen du någonsin träffat.
- Tack Charlie. - Det var så lite så, Crispin.
Och jag fick vänner.
Det är riktigt lilleman. Du fick vänner.
Från och med nu, är Daddy Day Care igång igen.
- Var inte dum, du kommer inte att tjäna ett smack. - Vi kommer inte bli rika, men det kommer fungera.
Ursäkta mig. Okej.
Vad säger ni om det?
Vilken idiot som helst kan ha ett daghem men det krävs en familj för att uppfostra dom.
- Vi kommer att vara en familj från och med nu. - Familj, jag skrattar redan.
Vi skrattar oss ner för gatan.
- Ha en trevlig dag. - Hejdå Miss Harridan.
Kom igen, vi drar!
In i bilen! Kom igen! Vi drar!
Kom igen! Vänta!
- Alla håller varandra i händerna? - Ja.
Då går vi.
"Daddy Day Care"
Jennifer, hur kunde du?
Det är ett jättebra ställe att jobba på. Du borde ansöka.
Eller inte.
- Ha en bra dag Miss Harridan. - Det var trevligt.
Stanna!
Hjälp!
Hjälp! Jag sitter fast!
Okej jag kommer. Vad händer här?
Hjälp!
Jag sitter fast!
Förlorare.
Lilleman.
Jag skulle vilja säga att det här inte var något dåligt byte.
Nej du pappa.
Och Action!
Vi kan slösa... Du vet, vi kan inte slösa pengar utan att ha det.
Vänta ett ögonblick.
Vadårå blir du strålad?
- Det är kapten Kirk. - Det är det!
Action.
- Vad gör du? - Pudding på handen.
Okej, vänta en sekund.
- Jag skulle aldrig putta in dig i en buske. - Du skulle inte kunna.
Nej jag skulle använda en spade.
Upptagen.
Några andra barn i området som hänger med dig. Hur låter det?
- Du ser, du måste jobba på det. - "Mazel tov"!
Kommer du ihåg när du hade sönder min Jojo?
- Jag hade.. - Och du gav mig aldrig någon ny.
Det var därför du skickade mig i säng.
Du har skrivit.
Nej jag kan inte ens skriva brev.
Vad händer här?
Du tar livet av mig, du gör verkligen det.
Joe Fraziers rykande pannor.
Dom här pannorna är gjorde i staden av broderskärlek.
- Det är bra. - Okej Eddie.
Dom gav dig lite för mycket regissering eller hur?
Okej sluta innan du kissar på dig.
- Vad är min replik? - "Jag säljer mina leksaker."
Jag säljer mina leksaker.
Jag säger min andra replik igen, för jag sa fel. Jag säger "Du.."
- Action! - Okej, tack.
- Släpp den lite. Där - Tack.
Det är så jag vet att vi inte har varit på månen.
Miss Harridan säger att det förbereder mig för framtiden.
- Är du hungrig? - Ja.
- Vad vill du ha att äta? - En macka med jordnötssmör och sylt.
Jordnötssmör och syltmacka.
- Jag vet inte. - Efter den här scenen.
Om jag ger dig..
Vad är det som är så roligt?